После определённых событий Пандора ожила и племена живут в мире, не опасаясь нападения агрессивных людей. Через время обстановка меняется: синдикат военных находит способ воскресить полковника и тот начинает охоту на племя Нави. Вождю приходится выбирать: между сражением с человеческими армиями или убежать с семьей в безопасное место. Выход очевидный: Джейк хватает супругу и детей и просится жить к морскому племени Нави. План срабатывает, хоть к гостям относятся с высокомерием. Полковник узнаёт об этом, собирает отряд военных и направляется мстить за свою гибель. Надежда остаётся только на молодое поколение синих аватаров, с их принципами и даже нравами.